-
1 стеклянная бумага
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стеклянная бумага
-
2 песчаная шлифовальная шкурка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > песчаная шлифовальная шкурка
-
3 шкурка f \(шлифовальная)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > шкурка f \(шлифовальная)
-
4 наждачная бумага
пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п. — tobacco paper
многослойная бумага; ламинированная бумага — laminated paper
Русско-английский новый политехнический словарь > наждачная бумага
-
5 наждачная бумага
sand paper, abrasive paper, emery paper -
6 шкурить
sand, sand-paper -
7 шкурка, наждачная
emery cloth
- со стеклянным абразивом, шлифовальная — sand abrasive cloth, sand paper
-, стеклянная — sand abrasive cloth /paper/
-, шлифовальная (no 20) — (no. 20) abrasive cloth
- шлифовальная, бумажная — sand paper
-, шлифовальная, тканевая — abrasive cloth
-, электрокорундовая — electrolytically-produced corundum abrasive cloth
зернистость ш. — sandpaper grit
зачищать (чистить) ш. (со стеклянным абразивом no 240) — clean with (no. 240 grit) sand paper, sand surface with sand paperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкурка, наждачная
-
8 наждачная бумага
1) General subject: abrasive, flint-paper, glass-paper, sand cloth, sandpaper2) Medicine: emery paper strip3) Engineering: abrasive paper, emery paper, finishing paper, polishing paper, rubber4) Construction: flint glass paper, glass paper, polishing sheet5) Forestry: flint, pouncing paper, pumicestone paper, smoothing paper6) Metallurgy: sand paper7) Polygraphy: carborundum paper, garnet paper8) Advertising: flint paper9) Oilfield: sanding roll10) Polymers: coated abrasive11) Makarov: emery-cloth, flints, sand, sanding paper -
9 бумага,
capacitor paper
конденсаторная
-, крокусная — crocus paper
-, лакмусовая — litmus paper
test stain by application of litmus paper.
-, наждачная — emery paper
-, оберточная — wrapping paper
-, парафинированная — paraffined paper
-, подпергаментная — parchment-like paper
-, промасленная — oiled paper
-, стеклянная (шлифовальная со стеклянным абразивом) зачищать поверхность б. со стеклянным абразивом обертывать бумагой — sandpaper, sand paper use sandpaper no. 00 or finer. sand the surface with a sand paper wrap in paperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бумага,
-
10 стеклянная бумага
1) General subject: flint-paper, glass cloth, glass-paper2) Engineering: glass-cloth3) Chemistry: glass paper4) Railway term: flint paper5) Architecture: glass and sand paper6) Oilfield: sand cloth, sandpaper7) Electrochemistry: sand paper -
11 абразивная бумага
1) Engineering: abrasive paper, emery paper, finishing paper, polishing paper, sandpaper2) Oil: coated abrasive3) Makarov: sand4) Electrochemistry: sand paper -
12 шлифовальная шкурка
1) Aviation: sand cloth2) Engineering: emery cloth (на тканевой основе), emery paper (на бумажной основе), grit cloth3) Construction: abrasive cloth4) Forestry: abrasive paper, glass paper, sand paper, sandpaper5) Advertising: garnet paperУниверсальный русско-английский словарь > шлифовальная шкурка
-
13 шкурка
* * *шку́рка ж.1. (меха, особ. необработанная) pelt; ( обработанная) skinшлифова́льная шку́рка — ( на бумажной основе) emery paper; ( на тканевой основе) emery clothшлифова́льная, песча́ная шку́рка — ( на бумажной основе) sand paper; ( на тканевой основе) sand clothшлифова́льная, стекля́нная шку́рка — ( на бумажной основе) glass paper; ( на тканевой основе) glass cloth* * * -
14 шлифовальная бумага
1) Engineering: abrasive paper2) Forestry: flint paper, garnet paper, glass paper, polishing paper, pouncing paper, pumicestone paper, sand paper, sandpaper, smoothing paper3) Cellulose: flintsУниверсальный русско-английский словарь > шлифовальная бумага
-
15 прошкурить
Construction: use a sand - paper (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай), use a sand - paper (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) -
16 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
-
17 шлифовать
1) General subject: abrase, cut (драгоценные камни), dress (камень), facet, file, grind, lap, planish, polish, sand-blast, smarten, file away, file off2) Geology: abrade3) Medicine: grind away4) Colloquial: smooth out (например, пить пиво после водки)11) Plastics: sand12) Stamping: (поверхность) trued (surface)13) Makarov: grind (абразивным кругом), round (крупу), sand (абразивной шкуркой), sand-paper (абразивной шкуркой), till (знания, ум), dress down, emery off -
18 стеклянная шкурка
1) General subject: glass-paper2) Engineering: glass paper, sand paper3) Forestry: sandpaper4) Metallurgy: (бумажная) glass paper5) Mechanic engineering: glass cloth -
19 наждачная бумага разной крупности
Универсальный русско-английский словарь > наждачная бумага разной крупности
-
20 наждачная бумага
abrasive paper, emery paper, sand paper, sandpaperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наждачная бумага
См. также в других словарях:
sand paper — švitrinis popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Švitru ar kitu abrazyvu apklijuotas popierius. atitikmenys: angl. abrasive paper; emery paper; sand paper rus. наждачная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sand-paper — gausiažiedis kolūnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Verbeninių šeimos dekoratyvinis augalas (Petrea volubilis), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Petrea volubilis angl. purple wreath; queen s wreath; sand paper… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SAND-PAPER — … Useful english dictionary
Sand — Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent when … The Collaborative International Dictionary of English
Sand badger — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bag — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand ball — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bath — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand bed — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand birds — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
Sand blast — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English